Kathryn Beaumont Ed Wynn Richard Haydn Sterling Holloway Jerry Colonna Verna Felton J. Pat O'Malley Bill Thompson Heather Angel Joseph Kearns Larry Grey Queenie Leonard Dink Trout Doris Lloyd James MacDonald Thurl Ravenscroft Bill Lee
Tom Kenny Clancy Brown Rodger Bumpass Bill Fagerbakke Mr. Lawrence Jill Talley Carolyn Lawrence Mary Jo Catlett Jeffrey Tambor Scarlett Johansson Alec Baldwin David Hasselhoff Kristopher Logan D.P. FitzGerald Cole S. McKay Dylan Haggerty B
Diego Luna Channing Tatum Zoe Saldaña Christina Applegate Eugenio Derbez Cheech Marin Gabriel Iglesias Ron Perlman Kate del Castillo Ana de la Reguera Dan Navarro Ice Cube Hector Elizondo Danny Trejo Carlos Alazraqui Emil-Bastien Bouffard
Shimazaki Nobunaga Suwabe Junichi Sakurai Takahiro Sakura Ayane Hochu Otsuka Ono Daisuke Hayami Saori Miyano Mamoru
Fred Tatasciore Jason Sudeikis George Takei
Yuri Lowenthal Lara Pulver Dee Bradley Baker
Kentaro Maeda Subaru Kimura Wataru Hyuga
Jessica Henwick Will Yun Lee Wes Bentley
Jake Foushee Jason Marnocha Linsay Rousseau Joe Zieja Frank Todaro Bill Rogers Edward Bosco Genda Tessho Kimura Ryohei Inoue Kikuko Inoue Kazuhiko
Ilene Woods Eleanor Audley Verna Felton Claire Du Brey Rhoda Williams James MacDonald Helene Stanley Luis van Rooten Don Barclay Lucille Bliss Jeffrey Stone Mike Douglas William Phipps Earl Keen John Woodbury Lucille Williams June Foray T
Chieko Baisho Takuya Kimura Akihiro Miwa Tatsuya Gashûin Ryunosuke Kamiki Mitsunori Isaki Yo Oizumi Akio Otsuka Daijirô Harada Haruko Katō Makoto Yasumura Manabu Muraji Keiko Tsukamoto Yayoi Kazuki Seiji Sasaki Hiroshi Takahashi Mayuno Yas
Billy Crystal Ben Feldman Mindy Kaling
Kakihara Tetsuya Konishi Katsuyuki Inoue Marina Onosaka Masaya Hiyama Nobuyuki Ito Shizuka Nakamura Daiki Taniyama Kisho Sato Rina Ueda Kana Asumi Kana Saiga Mitsuki Takako Honda Fukui Yukari Yanada Kiyoyuki Neya Michiko Suyama Akio Kawakubo Kiyoshi Ikeda
Mike Myers Eddie Murphy Cameron Diaz Julie Andrews Antonio Banderas John Cleese Rupert Everett Jennifer Saunders Aron Warner Kelly Asbury Cody Cameron Conrad Vernon Christopher Knights David P. Smith Mark Moseley Kelly Cooney Cilella Wendy
Tanezaki Atsumi Fukuyama Jun Hikasa Yoko Satomi Akesaka Hidaka Rina
Daiki Yamashita Yuki Kaji Nobuhiko Okamoto
Soma Santoki Masaki Suda Ko Shibasaki Aimyon Yoshino Kimura Takuya Kimura Keiko Takeshita Jun Fubuki Sawako Agawa Karen Takizawa Shinobu Otake Jun Kunimura Kaoru Kobayashi Shōhei Hino
Tanaka Atsuko Saka Osamu Otsuka Akio Yamadera Koichi Nakano Yutaka Okawa Toru Onozuka Takashi Yamaguchi Taro Tamagawa Sakiko Han Megumi Tsuda Kenjiro Soze Kaiji Kiyama Shigeo Hayashibara Megumi
Anthony Gonzalez Gael García Bernal Benjamin Bratt Alanna Ubach Renée Victor Ana Ofelia Murguía Edward James Olmos Jaime Camil Alfonso Arau Herbert Siguenza Lombardo Boyar Sofía Espinosa Dyana Ortelli Gabriel Iglesias Selene Luna Natalia Co
Dakota Fanning Teri Hatcher Jennifer Saunders Dawn French Keith David Ian McShane John Hodgman Robert Bailey Jr. Aankha Neal Hannah Kaiser George Selick Harry Selick Marina Budovsky Emerson Tenney Jerome Ranft Christopher Murrie Jeremy Ryd
Damien Laquet
Tanaka Atsuko Saka Osamu Otsuka Akio Yamadera Koichi Nakano Yutaka Okawa Toru Onozuka Takashi Yamaguchi Taro Tamagawa Sakiko